was referred for restaging
Russian translation: направлен на повторное стадирование
| 15:30 May 21, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Ivanova Serbia Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | был направлен на повторное обследование для определения стадии заболевания |
| ||
| 4 | направлен на повторное стадирование |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1был направлен на повторное обследование для определения стадии заболевания Explanation: - https://ru.wikipedia.org/wiki/TNM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
направлен на повторное стадирование Explanation: или "на повторное исследование для уточнения стадии злокачественного процесса". Если надо покороче (напр., в диаграмме или таблице), то "рестадирование" в принципе тоже бытует - и в публикациях, и в узусе: https://tinyurl.com/yarpgukx https://tinyurl.com/y8vxolby |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations