May 21, 2020 15:30
3 yrs ago
16 viewers *
English term
was referred for restaging
COVID-19
English to Russian
Medical
Medical (general)
Czernin et al. recently published a 18F-FDG-PET/CT scan of a 53-year old patient with a neuroendocrine tumor of the pancreas, who was referred for restaging.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | направлен на повторное стадирование |
Elena Ivanova
|
| 4 +1 | был направлен на повторное обследование для определения стадии заболевания |
Tetiana Tkachenko
|
Proposed translations
1 hr
Elena Ivanova
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
20 years in medical translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
направлен на повторное стадирование
или "на повторное исследование для уточнения стадии злокачественного процесса".
Если надо покороче (напр., в диаграмме или таблице), то "рестадирование" в принципе тоже бытует - и в публикациях, и в узусе:
https://tinyurl.com/yarpgukx
https://tinyurl.com/y8vxolby
Если надо покороче (напр., в диаграмме или таблице), то "рестадирование" в принципе тоже бытует - и в публикациях, и в узусе:
https://tinyurl.com/yarpgukx
https://tinyurl.com/y8vxolby
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
Tetiana Tkachenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MA in Translation, 14 years experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
был направлен на повторное обследование для определения стадии заболевания
-
Reference:
Something went wrong...