Aug 9, 2018 10:08
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Native in: Arabic 
overtourism
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
overtourism
hello all, I am trying to find the right translation of Overtourism in Arabic, can anyone please help?
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | استنزاف سياحي |
TargamaT team
|
| 3 | أماكن مشبعة بالسواح/ أماكن مزدحمة جدا بالسواح |
Nancy Eweiss
|
| 3 | التضخم السياحي |
Madawi Alajmi
|
Change log
Aug 9, 2018 10:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 10, 2018 08:52: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
23 hrs
Nancy Eweiss
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
27 yrs certified/medical-pharm.
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أماكن مشبعة بالسواح/ أماكن مزدحمة جدا بالسواح
The term refers to places that are overcrowded with tourists, so we could say:
مشبعة (saturated), or
مزدحمة جدا (overcrowded)
مشبعة (saturated), or
مزدحمة جدا (overcrowded)
23 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
196
استنزاف سياحي
استنزاف سياحي
33 days
Madawi Alajmi
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Specializes in field
Kuwait
MA degree in translation English\Arabic
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التضخم السياحي
التضخم السياحي
Something went wrong...