GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:21 Mar 14, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Notary Public | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pagos al final del período de (la) inversión |
| ||
2 | retornos de vencimiento |
|
retornos de vencimiento Explanation: Curioso el término. Se me ocurre esta traducción, de la cual no estoy muy seguro desde luego. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pagos al final del período de (la) inversión Explanation: Pongo nivel de confianza mediano porque, aunque no pude encontrarlo, no estoy segura de que no haya un término. Lo consulté con un especialista y me dijo que esa traducción es correcta. O sea: si no hay un término ya instalado pagos al final del periodo de (la) inversión es una posibilidad. Ejemplos: - Por ejemplo, una cotización bonos adquirida por 900 pesos con un cupón del 8% por un plazo de 5 años va a pagar 40 pesos cada 6 meses y al final del período va a devolver 1.000 ... - La tasa nominal anual, es la tasa de interés por periodo de la inversión, pero multiplicada por el número de periodos en los cuales se mantendrá la misma. ... capitaliza al final de su periodo, .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.