English to German Medical Idioms / Maxims / Sayings

Es geht um den emotionalen Zustand von Schlaganfallpatienten und ihren Angehörigen, nachdem sich der Zustand des Patienten stabilisiert hat und das Schlimmste überstanden ist. Unter der Überschrift "How the patient and caregiver feel" steht der Punkt "Make a Show Face (especially the caregiver)", mit der Erläuterung "Caregivers want to appear strong for the patient to rely on".

Mir fällt nur ein "gute Miene zum bösen Spiel machen", aber das trifft es irgendwie nicht so richtig, finde ich (würde ich verwenden, wenn jmd. vorsätzlich eine Situation herbeigeführt hat, die mich ärgert).

Vielen Dank im Voraus für kreative Vorschläge!