Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
компенсация посевов
English translation:
compensation for the loss of potential profits from crops due to the removal of land from use
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 23, 2017 19:52
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
компенсация посевов
Russian to English
Bus/Financial
Agriculture
(Прямая) речь об украинских государственных программах поддержки сельского хозяйства.
"Есть программы по компенсации посевов, есть программы по компенсации покупки семян элитных".
Буду благодарен в основном за помощь в пояснении русскоязычного термина. Перевод на английский -- по желанию.
"Есть программы по компенсации посевов, есть программы по компенсации покупки семян элитных".
Буду благодарен в основном за помощь в пояснении русскоязычного термина. Перевод на английский -- по желанию.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | compensation for the loss of potential profits from crops due to the removal of land from use |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 28, 2017 10:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
compensation for the loss of potential profits from crops due to the removal of land from use
To the best of my understanding: the land is taken out of use, crops are not cultivated, which results in the loss of potential profits from crop production.
ccccccccc
11 ТаблицаB-0 1:
Общее описание оценки убытков и ущерба, возникших в результате изъятия земель, а также потенциальные проблемы с компенсацией
Потерянная прибыль: Компенсация посевов см. Сельскохозяйственные посевыª
http://www.sakhalinenergy.ru/media/system/files/pdf/doc_lend...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-03-23 20:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
in short: crop-loss compensation
ccccccccc
11 ТаблицаB-0 1:
Общее описание оценки убытков и ущерба, возникших в результате изъятия земель, а также потенциальные проблемы с компенсацией
Потерянная прибыль: Компенсация посевов см. Сельскохозяйственные посевыª
http://www.sakhalinenergy.ru/media/system/files/pdf/doc_lend...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2017-03-23 20:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
in short: crop-loss compensation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank!"
Something went wrong...