English term
Beautification day at school
Grazie:)
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
giornata di abbellimento della scuola
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno19 min (2016-04-19 18:59:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Lola. Buon lavoro e buona serata.
Italy
Translator for the publishing industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Giornata "operazione scuole pulite"
http://www.legambientescuolaformazione.it/articoli/nontiscordardimé-operazione-scuole-pulite
| agree |
Eleonora_P
: Mi piace! Anche al singolare "scuola pulita" :)
39 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Françoise Vogel
: anch'io la vedrei al singolare.
13 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Vienna P.
: operazione scuola pulita (senza "giornata")
16 hrs
|
una giornata "puliamo (insieme) la nostra scuola"
see links
https://www.youtube.com/watch?v=sSscKoGGGNM
http://gravaconegliano.blogspot.it/2012/11/sabato-20-ottobre-2012-puliamo-insieme.html
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
giornata " grandi pulizie a scuola" / "ripuliamo la scuola
Italy
Technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Nontiscordardimé
http://istruzione.umbria.it/id.asp?id=3754
http://www.legambiente.it/contenuti/articoli/nontiscoradardime-2016
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
giornata "rendiamo più bella/accogliente la scuola"
Giornata "Scuole Belle"
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2016-04-19 17:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
o Giornata "Belle Scuole"
Something went wrong...