Jan 5, 2016 13:38
8 yrs ago
3 viewers *
German term
NT
German to English
Medical
Medical (general)
Last one for today. Context: recommended medication.
"Nacl 0.9% NT seit 23.12.2015"
Thanks everyone for your help.
"Nacl 0.9% NT seit 23.12.2015"
Thanks everyone for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | nose/nasal drops |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+5
7 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
531
German term (edited):
NT = Nasentropfen
Selected
nose/nasal drops
nasal saline [sodium chloride] drops
See, for example,
http://www.mamacommunity.de/forum/kinderkrankheiten-und-kind...
http://www.parents.com/health/cold-flu/cold/how-to-give-nasa...
See, for example,
http://www.mamacommunity.de/forum/kinderkrankheiten-und-kind...
http://www.parents.com/health/cold-flu/cold/how-to-give-nasa...
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Daehler
0 min
|
| agree |
David Tracey, PhD
5 hrs
|
| agree |
Jacek Konopka
7 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: very likely
1 day 2 hrs
|
| agree |
Susanne Schiewe
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.medizinische-abkuerzungen.de/suche.html
(Punkt 5. bietet die passende Erklärung)
und wenn man dann noch bei
http://www.dict.cc/?s=Nasentropfen
nachschaut, oder
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Nasentropfen&...
hat man schon ein Erfolgserlebnis.