Je ne suis pas une puriste, mais... 17:19 Sep 15, 2013
J'emploie beaucoup de termes anglais au quotidien et ils sont très utiles dans le cadre de nouvelles technologies, par exemple, lorsqu'il n'existe aucun terme en français. Je trouve aussi souvent ridicule la volonté de franciser certains mots sous prétexte de ne pas utiliser le terme anglais.
Par contre, lorsqu'un terme précis existe en français, je trouve désolant de choisir un terme anglais. Qui plus est lorsque ce terme ne figure pas au dictionnaire français, sinon avec un sens différent.
Mais bon, c'est un avis tout personnel.
Très cordialement,
Manuela |