Jun 27, 2013 13:23
10 yrs ago
English term
home to one of the deepest investor bases in Europe
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
The acquisition of the CCC ETF business is part of BBB’s global ETF growth strategy, aiming to give investors greater access to investment solutions which meet their evolving needs. This transaction demonstrates our commitment to continuing to deliver strong value for our clients and significantly extends BBB’s footprint in Switzerland, ***which is home to one of the deepest investor bases in Europe***.
Wie würdet ihr das formulieren? Ich suche nach einer flüssigen Übersetzung (darf ruhig etwas freier sein).
Wie würdet ihr das formulieren? Ich suche nach einer flüssigen Übersetzung (darf ruhig etwas freier sein).
Proposed translations
(German)
3 | einer der größten Kapitalmärkte Europas | Klaus Conrad |
Proposed translations
44 mins
Selected
einer der größten Kapitalmärkte Europas
So würde ich es übersetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch allen! "Kapitalmärkte" passt perfekt!"
Discussion
Wie findet ihr diese Lösung?