Endfinanzierung
Polish translation: kredyt (długoterminowy) na sfinansowanie inwestycji
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Jan 6, 2013 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | kredyt (długoterminowy) na sfinansowanie inwestycji |
|
Answers
28 mins confidence: 
kredyt (długoterminowy) na sfinansowanie inwestycji Explanation: Nie ma tu prostego odpowiednika. Kredyt wypłacany przez instytucję finansową na sfinansowanie całości inwestycji; zwykle odbywa się to tak, że jest on przeznaczony na spłatę pożyczek cząstkowych, zaciągniętych w trakcie realizacji inwestycji, od których inwestor spłacał jedynie odsetki bez rat kapitałowych. Udzielenie go wiąże się z obciążeniem hipoteki / cesją ubezpieczenia itp. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2013-01-06 13:29:15 GMT) -------------------------------------------------- ew. na sfinansowanie całości inwestycji Reference: http://books.google.pl/books?id=TNSTgLv80UUC&pg=PA158&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations