May 5, 2011 08:14
13 yrs ago
English term
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
backing out the setscrew labeled oil
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context : Usinage de pièces composites, système de lubrification de la broche....
7) Remove the 4mm lube/air line from MV1 on the spindle and put the gauge into the air line. Adjust until the gauge reads 4 bars. Repeat the procedure for all 4 lube lines.
While adjusting the air pressure it is necessary to rotate the spindle by hand. The air pressure value oscillates up and down as the internal check ball opens and closes during rotation. Adjust the 4 bar as the average while rotating the spindle.
8) Bleed the air from the oil line by manually cycling the lube pump while backing out the setscrew labeled oil. Do not contaminate the B2 scale read head by letting oil into the chamber.
Merci d'avance !
7) Remove the 4mm lube/air line from MV1 on the spindle and put the gauge into the air line. Adjust until the gauge reads 4 bars. Repeat the procedure for all 4 lube lines.
While adjusting the air pressure it is necessary to rotate the spindle by hand. The air pressure value oscillates up and down as the internal check ball opens and closes during rotation. Adjust the 4 bar as the average while rotating the spindle.
8) Bleed the air from the oil line by manually cycling the lube pump while backing out the setscrew labeled oil. Do not contaminate the B2 scale read head by letting oil into the chamber.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | en dévissant la vis de réglage portant la mention "huile" |
Bruno De Brouwer
|
Proposed translations
+4
3 mins
Bruno De Brouwer
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
30 years in the automotive field!
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, French, English
Related KudoZ points
:
101
Selected
en dévissant la vis de réglage portant la mention "huile"
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
Something went wrong...