days on hand
| 12:57 Aug 5, 2010 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nombre de jours de stock |
| ||
| 4 +1 | nombre de jours de stock disponibles |
| ||
| 3 | nombre de jours de marchandise en souffrance |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nombre de jours de stock Explanation: Days on hand signifie en fait "number of days of inventory on hand". L'équivalent utilisé en français est "nombre de jours de stock". Example sentence(s):
Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/number-of-days-... Reference: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_rotation_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nombre de jours de stock disponibles Explanation: Selon : 1 résultat (0,33 secondes) Résultats de recherche 1. N° d'ordre : 15-2006 Année 2006 THESE Présentée devant l ... Nombre de jours de stock disponibles d'approvisionnement. Rotation des capitaux. Tableau 5.1 : Indicateurs de performances de la chaîne logistique ... hal.archives-ouvertes.fr/.../la_th_se_compl_te-dernier-version-_Taher_HASSAN.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
nombre de jours de marchandise en souffrance Explanation: S'il s'agit d'une société de transport, le "days on hand" représente le nombre de jour pour lequel des marchandises sont en main ( après la cueillette et avant la livraison ). Idéalement,devrait tendre vers zéro. Pour une société hors transport, ce serait une autre histoire. GDT : on hand traffic = marchandises en souffrance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations