Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the right people, methodology and knowledge
Italian translation:
le persone giuste, metodo e competenza
Added to glossary by
Alessandra Renna
Feb 28, 2010 16:15
14 yrs ago
English term
the right people, methodology and knowledge
English to Italian
Marketing
SAP
E' il titolo di un paragrafo di una brochure che pubblicizza servizi logistici. Mi aiutate a trovare un corrispondente efficace?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | le persone giuste, metodo e competenza |
Angie Garbarino
|
| 3 | Le persone giuste, metodologia e apprendimento |
Francesco Badolato
|
Change log
Feb 28, 2010 16:43: Angie Garbarino changed "Term asked" from "THE RIGHT PEOPLE, METHODOLOGY AND KNOWLEDGE" to "the right people, methodology and knowledge"
Proposed translations
+2
33 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
le persone giuste, metodo e competenza
A me sembra una buona soluzione, vedi tu se va bene in contesto, non avendone metto un confidence medio
Buon lavoro!
Buon lavoro!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Ho usato una variante: LE PERSONE, I METODI E LE COMPETENZE GIUSTE "
23 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
14
Le persone giuste, metodologia e apprendimento
.
Something went wrong...