Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for which he is duly empowered
Spanish translation:
para lo cual/que está debidamente facultado
Added to glossary by
mariaje (X)
Apr 29, 2008 10:52
16 yrs ago
11 viewers *
English term
for which he is duly empowered
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato de ensayo clínico
And on the other, Mr. ------------, in his capacity as------------------- On behalf of and representing the company-------
(hereinafter referred to as Sponsor), with registered office at ------, Street-------for which he is duly empowered, as set out in the document authorised by the Notary of X, Mr. ------dated
(hereinafter referred to as Sponsor), with registered office at ------, Street-------for which he is duly empowered, as set out in the document authorised by the Notary of X, Mr. ------dated
Proposed translations
(Spanish)
3 +9 | para lo que está debidamente facultado | Dolores Vázquez |
5 | debidamente facultado para actuar en tal calidad | Yamila Sosa |
4 | para lo cual está debidamente facultado | Diana Arancibia |
Proposed translations
+9
4 mins
Selected
para lo que está debidamente facultado
Una sugerencia.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
2 hrs
debidamente facultado para actuar en tal calidad
Ojalá te sea de utilidad.
3 hrs
para lo cual está debidamente facultado
Otra opción. Suerte.
Something went wrong...