Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-Qualification and Submissions
Spanish translation:
Precalificación y Presentación
Added to glossary by
Yamila Sosa
Apr 28, 2008 18:48
16 yrs ago
19 viewers *
English term
Pre-Qualification and Submissions
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Mortgage Application Process
Mortgage Application Process
Start Process: Pre-Qualification and Submissions
End Process: Sell Off to Secondary Market
Key Objectives
Increase pull-through from 50% to 75%
Reduce investor kick-outs by 8% - 10% (Full Pts)
Improve submission turnaround (using competitive benchmarks)
Decrease cost to produce by 15 – 20%
Improve responsiveness to Broker
Improve responsible lending practices for borrower
Start Process: Pre-Qualification and Submissions
End Process: Sell Off to Secondary Market
Key Objectives
Increase pull-through from 50% to 75%
Reduce investor kick-outs by 8% - 10% (Full Pts)
Improve submission turnaround (using competitive benchmarks)
Decrease cost to produce by 15 – 20%
Improve responsiveness to Broker
Improve responsible lending practices for borrower
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | precalificación y presentación |
Yamila Sosa
|
Change log
Apr 30, 2008 16:42: SandraV changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70754">SandraV's</a> old entry - "Pre-Qualification and Submissions"" to ""precalificación y presentación""
Apr 30, 2008 16:42: SandraV changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70754">SandraV's</a> old entry - "Pre-Qualification and Submissions"" to ""precalificación y presentación""
Apr 30, 2008 18:30: Yamila Sosa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/70754">SandraV's</a> old entry - "Pre-Qualification and Submissions"" to ""precalificación y presentación""
Proposed translations
+7
19 mins
Yamila Sosa
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Over 18 years of experience
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
precalificación y presentación
En general, para obtener un préstamo se requiere presentar cierta información que es evaluada. Hay personas que si son clientes de ciertas entidades bancarias están precalificadas para obtener el préstamo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Yamila. Saludos."
Something went wrong...