Netzrippenkonstruktion
Russian translation: конструкция с сетчатыми (решетчатыми) нервюрами
| 20:04 Jun 23, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | конструкция с сетчатыми (решетчатыми) нервюрами |
| ||
| 2 +1 | стрельчатая (сетчатая, ребристая) конструкция |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1стрельчатая (сетчатая, ребристая) конструкция Explanation: Здесь есть фото http://images.google.de/images?hl=de&q=Netzrippen&btnG=Suche... Можно так. -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2007-06-23 20:18:43 GMT) -------------------------------------------------- В романских соборах и церквях обычно использовался цилиндрический свод, который опирался на массивные толстые стены, что неизбежно приводило к уменьшению объёма здания и создавало дополнительные трудности при строительстве, не говоря уже о том, что этим предопределялось небольшое количество окон и их скромный размер. C появлением крестового свода, системы колонн, аркбутанов и контрфорсов, соборы приобрели вид громадных ажурных фантастических сооружений. Основной принцип работы конструкции таков: свод более не опирается на стены (как в романских постройках), теперь давление крестового свода передают арки и нервюры на колонны (столбы), а боковой распор воспринимается аркбутанами и контрфорсами. Кроме того, готика последовательно применяла стрельчатую форму в сводах, что также уменьшало их боковой распор, позволяя направлять значительную часть давления свода на опору. Стрельчатые арки, которые по мере развития готической архитектуры становятся все более вытянутыми, заостренными, выражали главную идею готической архитектуры — идею устремленности храма ввысь. Часто на месте опоры аркбутана на контрфорс ставился пинакль. Пинакли — это завершенные остроконечными шпилями башенки, имеющие часто конструктивное значение. Они могли быть и просто декоративными элементами и уже в период зрелой готики активно участвуют в создании образа собора. Почти всегда сооружали два яруса аркбутанов. Второй, верхний ярус предназначался для поддержки крыш, становившихся со временем более крутыми, и, следовательно, более тяжелыми. Второй ярус аркбутанов также противодействовал давящему на крышу ветру. В связи с тем, что возможный пролет свода определял ширину центрального нефа и, соответственно, вместимость собора, что было важным для того времени, когда собор являлся одним из главных центров городской жизни, наряду с ратушами. Это нововведение позволило сильно облегчить конструкцию за счет перераспределения нагрузок, а стены превратились в простую легкую «оболочку», их толщина более не влияла на общую несущую способность здания, что позволило проделать много окон и стенная роспись, за неимением стен, уступила витражному искусству и скульптуре. -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2007-06-23 20:18:59 GMT) -------------------------------------------------- http://ru.wikipedia.org/wiki/Готика |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3конструкция с сетчатыми (решетчатыми) нервюрами Explanation: конструкция с сетчатыми (решетчатыми) нервюрами <Нервюра>. Нервюра - арка из тесаных камней клинчатой формы, которая укрепляет ребра крестового свода. Нервюры упрощают кладку свода и уменьшают его распор. Nervure - жилка http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=gl_natural/217/217_385.... СЕТЧАТЫЙ СВОД - позднеготическая форма нервюрного свода, в котором нервюры образуют решетку. http://www.nspu.net/fileadmin/library/books/15/s.html -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-06-23 20:18:34 GMT) -------------------------------------------------- Rippe в архзитектуре это ребро или нервюра. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-06-23 20:19:41 GMT) -------------------------------------------------- Вот тут есть изображения: http://images.yandex.ru/yandsearch?text=�������&stype=image |
| |
Grading comment
| ||