Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nabycie vs objęcie
English translation:
acquire/purchase vs. subscribe for
Added to glossary by
sunny25 (X)
Jun 7, 2007 08:03
16 yrs ago
17 viewers *
Polish term
sunny25 (X)
nabycie vs objęcie
Polish to English
Other
Finance (general)
-
inne zbywalne prawa majątkowe, które powstają w wyniku emisji, inkorporujące uprawnienie do nabycia lub objęcia papierów wartościowych określonych w lit.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | acquire/purchase vs. subscribe for |
Adam Lankamer
|
| 4 | acquire vs take control |
possum
|
| 3 +1 | acquire or take up |
FishX
|
| 4 | purchase vs receipt |
Elzbieta Pulawska
|
Proposed translations
+3
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
Polish term (edited):
nabyć vs objąć
Selected
acquire/purchase vs. subscribe for
może tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
acquire vs take control
w tym zdaniu: right to acquire or take control of securities itd.
+1
19 hrs
acquire or take up
wpisz do google 'acquire or take up shares' i tam znajdziesz parę przykładów.
21 hrs
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
Specializes in field
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
54
purchase vs receipt
w kontekście papierów wartościowych
Example sentence:
securities are purchased (bought) or received
Something went wrong...