The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Portuguese term		English translation
estação de transbordo de cargas		cargo transshipment station
estadia		demurrage
Estes procedimentos não trazem nenhum risco a operação		These procedures do not pose any threat to the operation
Estou a mandar-lhes a factura da respectiva encomenda feita pelos senhores		I am sending you the respective invoice from the respective order you placed
Estufagem de Navio		vessel cargo stowing
Etiqueta de Liberação de Serviço		service release tag
etiquetas logicas		logic tags
EU TENHO O CARGO DE ALMOXARIFE		I work as a stockroom clerk.	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
face do trilho cortada perpendicularmente à base		trail/track face cut perpendicular to its/the base
faixa de domínio		right-of-way
faixação da biela de acionamento		wayside area used by the Pitman arm/connecting rod	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
faixas itinerantes		temporay/removable banners
fácil deterioração		gradual wear and tear
Fiadas		tier
fiel de armazém		warehouse foreman
FIOS		FIOS — Free in/out and stowed ;
fitas de lingamento		slinging strap
flecha		segment height
forfait		fixed sum payment
Formar uma carga de banana (ou de qualquer fruta)		make up a banana load (or any other fruit)
Fracionamento de Entrega aos clientes com Faturamento até 27t.		billing
franquia para carregamento		free load board / duty-free shipload
freio de estacionamento		parking brake
Freio de Serviço:		Service brake
frenagem por recuperação		regenerative braking
frigobar		minibar
fueiro		stanchion
gargalo de estoque		stock bottleneck
gastos		expenses
GERENCIAMENTO DE PULMÕES		Safety Stock Management
graneleiros e granelizados		bulk and bulked/pelletized goods
grupo de garra		gripping assembly / claw assembly
grupos elerogéneos		electric power generators / electrical generator groups
guia de substituição		provisional license	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
Guia de transporte		consignment note	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
hidrovias navegáveis		navigable waterways
hora de estabelecimento		Time of tying (the 1st line with x knot)
Importação por conta e ordem		Importing for account and by order of
inscricao livre		(in) free movement
instalações de arranque		(company\'s) start-up facilities	Tania Pires
Entered by: Tania Pires

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »