This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term Spanish translation
palpeur detector/ sonda/sensor
panache anti-débordement con borde saliente
panier pendulaire canasta suspendida/que pende
pare-file que guardan las distancias entre las filas
partie entraînée parte accionada
pas à gauche rosca izquierda
Entered by: Patricia Gutierrez
pas de moindres no la menor
pas de vis paso de un tornillo
passage de serrure espacio para cerradura
passe-câbles pasacables
Entered by: Patricia Gutierrez
passes pasadas (de raíz) [soldadura]
pastille et pattes d'insertion precinto y patillas de inserción
patinage patinaje
pénalisant desfavorable, inconveniente
pénalisante inconveniente
périphérique de sécurité anillo / espacio de seguridad
pecs preparador de agua caliente sanitaria
Entered by: Pablo Cruz
pelliculier-séparateur separador de película
perche de sécurité électrique pértiga de salvamento
petit-pied pata / pequeña pata / patita
peut aller jusqu’à une attitude de partnership llegar hasta el punto en que XX actúe como un socio
phase d'accompagnement fase de apoyo/asistencia
phénomènes de refoulement fenómenos de contraflujo/retorno
Piéger calzar o pillar
Entered by: Patricia Gutierrez
piege à sauce (liquid separator vacuum) colector de líquidos
pignon céleron piñón / rueda dentada Celoron
piliers vis de culasse barras para tornillo de la culata
pilotage / piloter asistencia/alimentación neumática de pilotaje
pincement pellizco
pinces de cerclage pinzas para flejado (o para fleje)
pion de réglage pasador de ajuste
piquage female racor hembra
pivotable pivotable / giratorio
Entered by: Patricia Gutierrez
Plage des efforts/Plage d\'utilisation rango de esfuerzos / rango de utilización
Entered by: Pablo Cruz
plages débits rangos de caudal
plan coupe corte/plano de corte
plaquage acomodación/colocación
plaque de ripage alineador al paso
plaquette de vérification etiqueta / placa / chapa / marchamo / calcomanía de verificación (metrológica)
plastron chapa de protección
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search