The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers roumain Génie et sciences pétrolières Translation Glossary

anglais term		roumain translation
sandline		cablu de lăcărit
satellite oil field		câmp petrolifer satelit
scale		crustă
scraper trap		gura de acces / lansare pentru (cutitul) şãbãr
screening		cernere (trecere prin sită)
screw lever		levier/cheie pentru șuruburi/șurubelniță pentru desfacerea șuruburilor	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Seam / electric tracers		însoțitori conducte
send		sand
served upon		inaintate/prezentate/transmise catre
shaling-out		tranziție/trecere la starea de șist/structură șistoasă
Shear stability		stabilitate la forfecare
sheet blanks		foi de tablă (standard)
Shift conversion / pressure swing adsorption		conversia catalitica in prezenta vaporilor de apa/absorbtia cu regenerare prin variatie de presiune	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
shop-wide manifold system		colectorul/manifoldul atelierului	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
Shortage on hydrogen plant		criză/deficienţă la uzina de producţie a hidrogenului	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
shot/grit		sablare cu alice(alicare)/ sablare cu grit
shotpoint		sursă
side track		puțuri suplimentare
sideways beam		grindă rotită la 90 grade	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
situation diagram		plan de amplasare
six meter marine radios		aparat radio naval in banda de 6 metri
skid		sanie
skid		sanie	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
skidding system		sistem de translatare cu șine
Skimming		îndepărtare zgură (cenușă) de pe patul de catalizator
Slag make		depunere de zgură
slop and flare system		instalație gravitațională și instalație efluenți gazoși/sub formă de vapori
slugging		șoc de lichid
slurried		sub formă de suspensie
socket lever		cheie tubulara/levier tubular	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
socket weld end		mufă soclu pentru sudură
solids		cocs petrolier
Sounder		alarmă sonoră	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
sounding pipe		tub de sondă
source-receiver offset		offset sursă-receptor
space heater		radiator
splay		ramificații/brațe
split wireline drum		tambur cu transmisie divizata
split-circuit cooling system		sistem de răcire cu două circuite
spool valve		distribuitor cu sertar cilindric	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »