The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى بولندي المحاسبة Translation Glossary

أنجليزي term		بولندي translation
motor expenses		koszty eksploatacji samochodów
MTD		MTD (metoda zmodyfikowanych całkowitych kosztów bezpośrednich)
mutual property companies		towarzystwo wzajemnych ubezpieczeń majątkowych
należności przeterminowane vs. przedawnione		overdue receivables vs. prescribed/time-barred receivables/claims	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
net cash added on acquisition		gotowka netto uzyskana w wyniku przejęcia
net dispositions (purchases)		wydatki na zakupy netto
net exercise of a stock option		wykonanie/realizacja opcji na akcje netto
Net financial income/(loss)		wynik finansowy netto (strata)
net of depreciation		pomniejszona o amortyzację / odpisy amortyzacyjne	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
net out		pokrywać
net realizable value		wartość (w cenach) sprzedaży netto
New Accounts Process Map		schemat procesu tworzenia nowych kont	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
new debt		nowe finansowanie dłużne
Newly issued debt (maturities longer than 90 days)		dłużne papiery wartościowe nowej emisji (o terminie wykupu dłuższym niż 90 dni)	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
non-cash item		pozycja niepieniężna	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
non-communicated tax		nieujawniony podatek
non-equity dividents		dywidenda uprzywilejowana
non-recourse debt		zadłużenie bez prawa regresu
non-recurrent		jednorazowy
non-restricted reserves		rezerwa ogólna/niecelowa
non-specific allowance		1. ogólny odpis aktualizujący 2. rezerwa ogólna
Non-tax		niepodatkowy/niepodlegający opodatkowaniu
non-tax adjs.		korekty niebędące przedmiotem opodatkowania
non-tax-deductible expense		wydatek niestanowiący kosztu uzyskania przychodu
non/litigation services engagements		postępowanie nieprocesowe
nondeductible noncapital expenditure		wydatek niekapitałowy niepodlegający odliczeniu od dochodu przed opodatkowaniem
normal balance of debit		[konta], na których zwykle występuje saldo debetowe (ujemne)	Mikolaj Rasmussen
Entered by: Mikolaj Rasmussen
notary statement		oświadczenie notarialne
notes payable		weksle do zapłaty	AnconiaServices
Entered by: AnconiaServices
notional amount		kwota bazowa
obsolescence allowances		odpisy z tytułu zużycia
offset details		szczegóły kompensaty/(wzajemnego) potrącenia
oil/gas depletion deduction		odliczenie od podatku z tytułu zmniejszenia/wyczerpywanie zasobów/rezerw ropy naftowej i gazu ziemnego
on a currency neutral basis		bez uwzględnienia różnic kursowych
on a discounted basis		z uwzględnieniem dyskonta/w postaci zdyskontowanej
on a month-for-month basis		w ujęciu miesiąc do miesiąca
on accruals basis		na zasadzie memoriałowej
on an inflated basis		z uwzględnieniem (wskaźnika) inflacji
On the input		na wejściu
on-debited costs		koszty przeniesione

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 19 Next »