The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Physics Translation Glossary

English term		French translation
Hall's carriage		chariot
heating to red heat		chauffer au rouge
HG		po Hg (pouce de mercure)
high-energy, full-spectrum vibratory light		lumière (à rayonnement) de haute énergie et à spectre complet
high-performance combination turbomolecular pump		pompe turbomoléculaire combinée à hautes performances	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
incoupling angle		angle de résonance
input force; output force		forces en entrée et en sortie - ou appliquée et résultante	Michel A.
Entered by: Michel A.
interrogation run		routine(s) d'interrogation
Iron sorbing media		[pour régénérer continuellement] les médias chargés de la sorption du fer	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
knife edge clamp		attache "couteau"	jemo
Entered by: jemo
knotted		nouée
layer of polymer spacer beads		couche de billes d'écartement/espacement en polymère
living things		organismes vivants / micro-organismes
lock-in techniques		techniques de détection synchrone
Loop Amplifier		amplificateur (de) boucle
loose core cable		câble à conducteur libre	Philippe Etienne
Entered by: Philippe Etienne
made up of straight-sided shapes		constitués de formes à faces planes
mask blurrer		filtre de flou appliqué au masque	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Metal loss		la perte de métal
micro gas light		source lumineuse de tritium gazeux
multiburst		multisalve (salve multifréquence)
N.cu.m/h		unité normée / normo
NA		O.N / ouverture numérique
natural convection cooler		dispositif de refroidissement par convection naturelle	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
near-aspecular		quasi-specular
neutron optical devices		appareil d'optique neutronique
non-frost-free		sans dégivrage automatique
off-chip degree of freedom		degré de liberté hors-puce
ON pixel / OFF pixel		Pixel activé = 1 non activé ou non selectionné = 0
on-chip referencing		référence sur-puce
ordered		disposés / organisés
original tectonic forces		forces tectoniques à l'origine de +cplt / initiales
Oscillatory self-organising processes with biophotons		processus oscillatoires auto-organisateurs avec des biophotons
participating media		matériaux concernés
pathogen-devitalising environment		environnement néfaste aux (germes) pathogènes
peel		en décollant
phase plate		lame de phase	Marc Derveaux
Entered by: Marc Derveaux
play and display		jeu et manifestation
precision slit		fente de précision
Rake Drive		un mécanisme racleur	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »