The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		French translation
breakout session		session en groupe restreint	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
breeding improved varieties		sélectionner des variétés améliorées	Carole Salas
Entered by: Carole Salas
bring together		mettre en relation

broadbanding		élargissement des structures salariales/échelons salariaux

budget checked		contrôlées par rapport au budget

building on the impetus		profiter de l'élan suscité par	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
bulk provision of hotels		réservation groupée de services hôteliers	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
Bureaux level regular resources funded position		postes au niveau des bureaux financés par les ressources ordinaires

business case		analyse de rentabilisation

But before we do so		Mais avant de le faire

by bringing together world-leading expertise		la mise en commun de compétences de pointe à l\'échelon mondial

by several orders of magnititude		plusieurs ordres de grandeur

by zero rating exports		appliquer un taux zéro sur les exportations

can provide part of the physical and conceptual structure		peuvent fournir partiellement la structure physique et conceptuelle

capacity statement		déclaration d'aptitude

capturing the \"cross-practice\" nature		identifier le caractère pluridisciplinaire

carbon proofing		maîtrise de leur empreinte carbone dans leur modèle d\'entreprise

CARE		CARE

care group model		approche groupe de soins

caretaking role		adultes impliqués dans l\'encadrement des enfants

case team		équipe chargée du dossier

caseload		nombre de cas / de bénéficiaires

CBO (community-based organization)		organisme communautaire, organisme (centre) d'entraide communautaire

Celebrating our planet while reaching for the stars		Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles

certificate of commendation		certificat de reconnaissance

certification framework		Cadre de Certification	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
chalk-face		dans la classe	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
challenge note		Descriptif de mission / Lettre de mission

change the scope of poverty		endiguer la pauvreté

charcoal driven deforestation		Déforestation due au charbon de bois

charitable incorporated organisation (CIO)		société caritative

chart field string		chaine de structure comptable principal	Mariam Osmann
Entered by: Mariam Osmann
claim		demande de remboursement

claim trade policy space		réclamer/revendiquer un espace pour la politique commerciale

clear		innocenter	Geneviève Ghenne
Entered by: Geneviève Ghenne
clearer focus		[pourraient nous avoir empêché] de nous concentrer de manière plus claire sur ...

close to compliant		proche de la conformité

close to home		proches des centres de décision de l'UE

co-localized		colocalisé

Collaborative (noun)		la coordination droits de l'homme

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...