The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		English translation
squab		a seat's backrest
SRF		sunroof	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
straight off the line		new and fresh/latest	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐
stuck on/stuck off		stuck in the \"off\"/\"on\" position	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
subn		suburban (estate car, station wagon etc.)
TAN: 47452		Trader Account Number (TAN)
Tester Present started		see explanation	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
the overall runners-up spot		second place for the overall competition	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
TIP		Throttle Inlet Pressure	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
tip-in		more fuel than the apparent load will dictate	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
to "DIAL OUT"		eliminate or reduce through tuning or adjustment
to keep the power on		keeps his foot on the accelerator	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
to release possession		to release possession	Melissa Mann
Entered by: Melissa Mann
to replace one of the same		or to replace a tire	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
top end variants		high-end models
top engine cleaner		fluid cleaning the upper part of the engine (fuel system to combustion chamber)
Trailer hitch		trailer attachment device
Val-Cd		Value code
vehicle churn		number of times that it has changed hands/been sold
VIC		Vehice Identification Code (British Columbia)	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray
vown		vown bit...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
VRC No		Vehicle Registration Certificate Number
VVT		Variable Valve Timing
waffle wheels		wheels with waffle webs
wd-intervention		watchdog intervention	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
will be in possession of		will have	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
window form		buyer's guide displayed in such a way that both sides are readable
with a tongue sown in the elastic mask.		as in the tongue of a shoe - a leather flap
Y-Ramp		inklinacija (nagib) po osi y	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Yard 103 MI - LANSING		Salvage Yard number 103 in the city of Lansing in Michigan State
[fuel] range to empty		distance until run out of fuel	ErichEko ⟹⭐
Entered by: ErichEko ⟹⭐

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4