Freelance translators » italiano al rumano » Ciencias sociales » Page 1

Below is a list of italiano al rumano traductores autónomos especializados en traducciones en el campo Ciencias sociales. Puede elegir un campo más específico a la derecha.

32 resultados (miembros que adquirieron la membresía de ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Carmen Munteanu
Carmen Munteanu
Native in italiano Native in italiano, rumano Native in rumano
certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
2
ANDA PENA RO
ANDA PENA RO
Native in rumano (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Native in rumano
Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
3
Catalina Radu
Catalina Radu
Native in rumano Native in rumano
Romanian, automotive, technology, software, localization, marketing
4
anamaria bulgariu
anamaria bulgariu
Native in rumano (Variant: Romania) Native in rumano
IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
5
Alina - Maria Chiteala
Alina - Maria Chiteala
Native in rumano Native in rumano
publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
6
Angela Bostan
Angela Bostan
Native in rumano Native in rumano, italiano Native in italiano
English to Italian, English to Romanian, Italiano-Romeno, legal, commercial, contracts, articles of association, memoranda, UK Claim form, Particulars of claim, ...
7
NMTech
NMTech
Native in rumano Native in rumano, italiano Native in italiano
science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
8
Anca Oprita
Anca Oprita
Native in rumano (Variants: Romania, Moldovan) Native in rumano
translation, traduzioni, translator, traduttore, romanian, romeno, english, inglese, italian, italiano, ...
9
dan baltariu
dan baltariu
Native in rumano Native in rumano
ArrayCocina / Gastronomía, Administración, Ciencias sociales, sociología, ética, etc., Deportes / Ejercitación / Recreo, ...
10
Simona Iacob
Simona Iacob
Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano, rumano (Variants: Transylvanian, Romania) Native in rumano
interprete rumeno, interprete romeno, traduttore rumeno, traduttore romeno, interprete lingua rumena, interprete lingua romena, interprete lingua rumena in Italia, interprete di conferenza lingua rumena, interprate di conferenza rumeno, interprete di conferenza lingua romena, ...
11
Mari-Ligia Condrea
Mari-Ligia Condrea
Native in rumano Native in rumano
Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
12
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua
Native in rumano Native in rumano, italiano Native in italiano, moldavo Native in moldavo
translator, freelance, Romanian, Moldavian, Italian, English, French, translation, transcreation, editing, ...
13
Raluca Stanculet
Raluca Stanculet
Native in rumano (Variant: Romania) Native in rumano
legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
14
Diana Edmond
Diana Edmond
Native in rumano (Variants: Moldovan, Romania) Native in rumano
trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
15
Mihaela Petrican
Mihaela Petrican
Native in rumano Native in rumano
Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
16
Mihaela Chelaru
Mihaela Chelaru
Native in rumano Native in rumano
ArrayPoesía y literatura, Ciencias sociales, sociología, ética, etc., Cine, películas, TV, teatro, Cosméticos / Belleza, ...
17
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in inglés (Variant: French) Native in inglés
ArrayMedicina: Salud, Cine, películas, TV, teatro, Viajes y turismo, Recursos humanos, ...
18
Daniela Nisi
Daniela Nisi
Native in italiano Native in italiano, francés Native in francés
french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
19
Irina-Maria Foray
Irina-Maria Foray
Native in rumano Native in rumano
Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
20
Robert Puscoiu
Robert Puscoiu
Native in rumano (Variant: Romania) Native in rumano, español (Variant: Standard-Spain) Native in español
spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...


Los traductores como intérpretes, permiten que pueda haber comunicación entre culturas al traducir un idioma a otro. Los traductores trabajan con el texto escrito a diferencia de las palabras habladas.

La traducción comprende mucho más que la conversión palabra por palabra de una lengua a la otra. Los traductores deben entender completamente el tema de los textos que traducen y también las culturas asociadas con el idioma de destino.

Con más de 300,000 traductores e intérpretes registrados, ProZ.com posee la base de datos de profesionales de la lengua más extensa en el mundo. Para encontrar un traductor elija una combinación de idiomas o prueve el 1,446,900directorio de búsqueda avanzada de traductores e intérpretes. También puede solicitar cotizaciones para un proyecto de traducción específico publicando una oferta de trabajo.