Freelance translators » niemiecki > angielski » Nauki ścisłe » Wina/enologia/winiarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
2	Christopher Harrison Native in angielski (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
3	Dominique Svamberk Native in niemiecki , angielski	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
4	Wolfgang Hager Native in niemiecki	German, Italian, environment, transport, politics, trade, economics, nautical, engineering, finance, ...
5	oresterome Native in włoski , angielski	ArrayMotoryzacja/samochody, Automatyka i robotyka, Lotnictwo/kosmonautyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...
6	Telse Wokersien Native in niemiecki	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
7	Elizabeth Chivers Native in angielski	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Psychologia, Medycyna (ogólne), Medycyna: farmacja, ...
8	Dorothy Schaps Native in angielski	fashion, beauty, advertising, marketing, recipes, localisation, CV, BA (Hons), travel, tourism, ...
9	Joel Schaefer Native in angielski	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
10	Sheila Hardie Native in angielski	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
11	Mariko Pfister Native in japoński	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
12	Peter Leeflang Native in niderlandzki , angielski	Freelance, Translator, Translations, Proofreading, Post-editing, Localization, Internationalization, Law, Immigration, Asylum, ...
13	Wilestrans Native in angielski , niemiecki	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
14	Maisie Musgrave Native in angielski	german, portuguese, literature, marketing, travel, tourism, publishing, localization, business
15	Beatriz González Native in hiszpański	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
16	Carolina Bruil Native in angielski , niderlandzki (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
17	athena22 Native in angielski (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
18	Martina Weadick Native in angielski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Medycyna: opieka zdrowotna, Poligrafia, Bezpieczeństwo, ...
19	Erin Riddle Native in angielski	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
20	Nicol Nevan (X) Native in angielski	marketing writer, medical translator, German, Englische Muttersprachlerin, Uebersetzerin,

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.