Translation - art & business » Voiceover »
HELP - How much should I charge this voice over?
Thread poster: Edita Matkic (X)
Edita Matkic (X)
Edita Matkic (X)
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:53
English to Bosnian
+ ...
Nov 29, 2022

Hi guys, I am writing in hopes someone will come to my aid.

I have been contacted by an agency regarding some voice overs in my native language.
While searching online, I found that an average minute of voice over goes from USD5 to 50, which did not help.
However, they are offering me a rate of USD0.10 per minute.
How much should my counteroffer be? It is a short job, 8 minutes of voice over with some translation, no professional equipment.
Thanks a lot!
... See more
Hi guys, I am writing in hopes someone will come to my aid.

I have been contacted by an agency regarding some voice overs in my native language.
While searching online, I found that an average minute of voice over goes from USD5 to 50, which did not help.
However, they are offering me a rate of USD0.10 per minute.
How much should my counteroffer be? It is a short job, 8 minutes of voice over with some translation, no professional equipment.
Thanks a lot!

[Edited at 2022-11-30 10:31 GMT] ▲ Collapse


Jerome Assaf
 
Joakim Braun
Joakim Braun  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:53
German to Swedish
+ ...
Minimum Nov 30, 2022

Sounds like it might take half an hour or so?
Then charge your hourly rate for 1 hour and say it's your minimum fee.

(This is not unreasonable, but if they expect to pay peanuts you may lose the project...)

Edita Matkic (X)
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:53
Member (2009)
English to Croatian
+ ...
Not enough information. Nov 30, 2022

How many words are there in 8 minutes. Can be 1k+. It means you’ll be paid $0.80 for 1k words. Unless I’m missing something.

Joakim Braun
 
Wolfgang Schoene
Wolfgang Schoene  Identity Verified
France
Local time: 21:53
Member (2007)
English to German
+ ...
My two cents Nov 30, 2022

Edita Matkic wrote:

Hi guys, I am writing in hopes someone will come to my aid.

I have been contacted by an agency regarding some voice overs in my native language.
While searching online, I found that an average minute of voice over goes from USD5 to 50, which did not help.
However, they are offering me a rate of USD0.10 per minute.
How much should my counteroffer be? It is a short job, 8 minutes of voice over with some translation, no professional equipment.
Thanks a lot!

[Edited at 2022-11-30 10:31 GMT]


For Asian customers I ask(ed) 10 €/min, will now ask 20 €/min, I have a client who pays 40 €/ minute, so I guess you should locate yourself somewhere in between.
For 8 minutes my best rate would be100 €, maybe something less if you don't own/run a home studio and go to the recording facility of the client.
0.10 USD/min is absurd.


[Edited at 2022-11-30 14:01 GMT]


[Edited at 2022-11-30 14:04 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kristina Radziulyte[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

HELP - How much should I charge this voice over?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »