Technická fóra » Office applications »
Editing an automatic index in a Word file - help needed
Autor vlákna: Analia Cassano
Analia Cassano
Analia Cassano  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:14
angličtina -> španělština
+ ...
Jan 28, 2013

Does anybody know how to edit an automatic index in a word file? I have been translating them line by line but I know there`s a more direct way to do it...

Thanks a lot!
Analia
 
neilmac
neilmac
Španělsko
Local time: 18:14
španělština -> angličtina
+ ...
Do it last Jan 28, 2013

It depends on the version you are using, but AFAIK, if you leave the index until the end, it should automatically update when you save the rest of the document.

http://office.microsoft.com/en-us/word-help/create-an-index-and-update-an-index-HP001226499.aspx#_Toc276464711
 
Tina Vonhof (X)
Tina Vonhof (X)
Kanada
Local time: 10:14
nizozemština -> angličtina
+ ...
Check the text Jan 28, 2013

neilmac wrote:

It depends on the version you are using, but AFAIK, if you leave the index until the end, it should automatically update when you save the rest of the document.



And if there still is an error in the index, then most likely the error is also in the text and you need to find it and correct it there.



[Edited at 2013-01-28 16:38 GMT]
 
Analia Cassano
Analia Cassano  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:14
angličtina -> španělština
+ ...
AUTOR TÉMATU
Great link! Jan 28, 2013

Very useful tips!! thanks a million!
 
Rolf Kern
Rolf Kern  Identity Verified
Švýcarsko
Local time: 18:14
angličtina -> němčina
+ ...
In memoriam
Question Jan 28, 2013

Will the the index be alphabetically correct?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Editing an automatic index in a Word file - help needed






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »