Traduction - art 1 activité » Literature / Poetry »
Book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'Hundred Years of Solitude'
Auteur du fil: Zhoudan
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 00:20
anglais vers chinois
+ ...
Jun 2, 2005

This is a book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'The Hundred Years of Solitidue':

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63
 
Yongmei Liu
Yongmei Liu  Identity Verified
États-Unis
Local time: 09:20
anglais vers chinois
+ ...
Allow me to fix the link :-) Jun 2, 2005

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63

End of link

[Edited at 2005-06-02 14:27]
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 00:20
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
Thanks for... Jun 2, 2005

...the quick fix!

Yongmei Liu wrote:

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63

End of link

[Edited at 2005-06-02 14:27]
 
Yongmei Liu
Yongmei Liu  Identity Verified
États-Unis
Local time: 09:20
anglais vers chinois
+ ...
Is this the same book you are translating into Chinese? Jun 2, 2005

Forgive my forgetfulness if I am mistaken, hehe.
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 00:20
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
No Jun 2, 2005

The book I translated last year was a novel by a British writer. Not sure when it will be published.

Yongmei Liu wrote:

Forgive my forgetfulness if I am mistaken, hehe.
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 13:20
anglais vers espagnol
+ ...
Hola Jun 2, 2005

Zhoudan wrote:

This is a book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'The Hundred Years of Solitidue':

http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C03E2D91730F936A25756C0A9639C8B63[/quote]

Thank you so much, Zhoudan.

The first words ARE really 'attractive'. I will print the article to enjoy it during the weekend.

Au



"THE translator is literature's great unsung hero".
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Book review on 'If This Be Treason' by Gregory Rabassa, who translated 'Hundred Years of Solitude'







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »