Non-English forums » Italian »
AYUDA: textos sobre maquinaria agrícola
Thread poster: Aïda Garcia Pons
Aïda Garcia Pons
Aïda Garcia Pons
United States
Local time: 18:54
English to Catalan
+ ...
Jul 7, 2002

Hola a todos,

una compañera me han pedido información acerca de manuales de maquinaria agrícola y yo no tengo ni idea dónde encontrarlos...



Esta chica está trabajando por una compañía italiana y les traduce esos manuales del italiano al español, así que estaría interesada en poder conseguir algo. Se me ha ocurrido pasar por tiendas especializades en jardinería y ver si tienen prospectos de máquinas corta-césped o algo así.



¿A al... See more
Hola a todos,

una compañera me han pedido información acerca de manuales de maquinaria agrícola y yo no tengo ni idea dónde encontrarlos...



Esta chica está trabajando por una compañía italiana y les traduce esos manuales del italiano al español, así que estaría interesada en poder conseguir algo. Se me ha ocurrido pasar por tiendas especializades en jardinería y ver si tienen prospectos de máquinas corta-césped o algo así.



¿A alguien se le ocurre donde más puedo ir? (En España, más concretamente en BCN)



Muchas gracias de antemano,



Aïda ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

AYUDA: textos sobre maquinaria agrícola






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »