This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation
Don't show me this event again
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Education / Pedagogy, Linguistics, Law (general), and 6 more.
Native in
English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish

12 positive reviews

(12 reviews)

ProZ.com profile photo
Maxime Bujakov
Mar 18, 2016
ProZ.com Blue Board Maxim Global Services
Avg. LWA : 5 (2 entries)
THank you!
ProZ.com profile photo
Arhondi K. (LanguageWire)
Aug 19, 2015
ProZ.com Blue Board LanguageWire (previously Convey Translations AB)
Avg. LWA : 4.7 (82 entries)
Lourdes is very helpful, pleasant to work with and punctual with her work.
ProZ.com profile photo
Laura Garcia Mesa
Jul 15, 2015
ProZ.com Blue Board Laura Garcia Mesa
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Very reliable, and friendly it is always nice to work with Lourdes!
ProZ.com profile photo
Sara Guzman
Dec 11, 2014
(Originally entered Nov 28, 2014)
Lulu is great!
...View reply
ProZ.com profile photo
Lourdes Barrientos (this provider)

Thank You Sara, having worked for you for many years has been a pleasure.

ProZ.com profile photo
Fernando Pineda (Kaweah Delta Medical Center)
Nov 05, 2014
Lulú has extensive linguistic knowledge and produces her best work when she is faced with challenging document translations.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lourdes Barrientos (this provider)

Thank You Fernando, coming from you, my previous employer/supervisor, it is an honor to receive recognition from you. Thank You.

ProZ.com profile photo
Sid Salazar (Freelance)
Nov 02, 2014
(Originally entered Oct 29, 2014)
Lourdes Barrientos is very PROFESSIONAL Interpreter/Translator, she has demonstrated to be proficient, efficient and has a quick turnaround in document translation. I've know her for many years and she is kind, friendly, and a joy to work with. I most HIGHLY recommend her services to anyone looking for an experience interpreter or translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lourdes Barrientos (this provider)

Dear Mr. Salazar, thank you so much for your comments. It is a pleasure to be able to help your business with translation, transcription, proofreading and editing. Thank You.

ProZ.com profile photo
Rebecca Viezel Ortega
Oct 29, 2014
AWESOME!!!! I have gleaned much from this translator and will recommend her without pause to anyone interested in her skilled services. I consider her my right hand and go to person for many of my projects. It is a pleasure to work with some on e of her caliber. And no, she is NOT paying me to write this review!
...View reply
ProZ.com profile photo
Lourdes Barrientos (this provider)

Right, I do not pay for good comments (or bad ones), hehe, but yes, we work very well together as a team. Thank you for your recommendation.

ProZ.com profile photo
Beverly Treumann (Health Care Interpreting Network)
Oct 29, 2014
MaryLou set high standards for herself in her work interpreting for providers and patients via the Health Care Interpreter Network while also showing compassion and delivering good customer service consistently.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lourdes Barrientos (this provider)

Thank you Beverly, I do set high standards for myself also in the Translation field. I aim to deliver excellence in customer service at all times. Thank you.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 24, 2015
Perla Z. Soria (Wonderful Orchards)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Gloria Franks
Apr 03, 2015
Great communication, paid ahead of time, a true pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Marina Ilari
Feb 24, 2015
Excellent translator and a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
Robert Forstag
Feb 01, 2015
It was a pleasure to work with Lourdes, and I would be happy to collaborate with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lourdes Barrientos (this provider)

I feel the same way. Robert, true professional and excellent translator!

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search