Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bac à jus
Spanish translation:
recipiente / tazón para el jugo / zumo
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Nov 5, 2009 20:03
14 yrs ago
French term
Spain
Professional, reliable, on time
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
bac à jus
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
matériels de cuisson
Il s'agit d'une partie du matériel de cuisson...
Grille de récupération - Bac à jus - Tiroir à résidus (rep.C) :
Merci à tous!
Grille de récupération - Bac à jus - Tiroir à résidus (rep.C) :
Merci à tous!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | recipiente / tazón para el jujo / zumo |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +2 | bandeja recolectora de grasas (jugos) |
marlluna
|
| 3 +1 | recipiente o "bandeja" para jugo |
Nora Cuter
|
Change log
Nov 10, 2009 10:44: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/635274">Barbara Figueroa Savidan's</a> old entry - "bac à jus"" to ""recipiente / tazón para el jujo / zumo""
Proposed translations
+3
1 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
recipiente / tazón para el jujo / zumo
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-05 20:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
JUGO quieron decir.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-11-05 20:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
JUGO quieron decir.
Note from asker:
| muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
1 hr
Nora Cuter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
rápida y responsable
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, French
Related KudoZ points
:
8
recipiente o "bandeja" para jugo
En las cocinas cuando una carne es asada y se recupera el jugo para la base de la salsa (o para no ensuciar el grill) lo que generalmente hay es una bandeja para jugos. No sé si es una descripción/instructivo de cocinas. Suerte!
Note from asker:
| Muchas gracias Nora! |
Peer comment(s):
| agree |
María Luisa Galván
: Sí. Y como bien dices en la explicación, "para jugos", en plural
11 hrs
|
+2
9 hrs
bandeja recolectora de grasas (jugos)
Es el término que utilizan en los libros de instrucciones. Algunos ejemplos en links.
Note from asker:
| Gracias |
Something went wrong...