This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 5, 2009 21:47
14 yrs ago
French term
commande de oura
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Il s'agit d'un manuel d'équipements de cuisson:
"Positionnez la commande de oura sur ...."
Merci!
"Positionnez la commande de oura sur ...."
Merci!
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | mando del horno | Rafael Molina Pulgar |
4 | mando de tiro | Zuli Fernandez |
3 | perilla de la cocina | Nora Cuter |
Proposed translations
+1
4 hrs
mando del horno
Me da la impresión que aquí hay un error ortográfico. Pienso que debe ser four en vez de oura.
# [PDF]
DISPOSITIVO DE HORNO Y PROCEDIMIENTO DE MANDO DE HORNO.(ES2221885)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El procedimiento de mando del horno según un aspecto de la invención, ..... La unidad central 8 de mando del horno 1 puede estar provista de una regulación ...
www.espatentes.com/pdf/2221885_t3.pdf - Similares -
#
pregunta sobre el horno - AC Pasión | Portal Independiente ...
9 entradas - 4 autores - Última entrada: hace 3 días
el mando del horno tiene numeros y es el de mas a la derecha del todo, tiene el fuego abajo y al fondo. el mando del grill, tiene no tiene ...
www.acpasion.net/foro/showthread.php?p... - En caché - Similares -
#
Bosch Electrodomésticos / Detalle Preguntas frecuente y truco
Simplemente hay que seleccionar la posición adecuada en el mando del horno, y toda la suciedad y los residuos de grasa se desintegra, por muy incrustados ...
www.bosch-home.es/.../detalle-preguntas-frecuentes.html?... - En caché - Similares -
# [PDF]
HORNO ELÉCTRICO DE ENCASTRE MOD. FI 60 – FI 90 – FI 70 – FI TWIN ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
enfriado internamente, independientemente que el mando del horno esté en la posición de cero. ATENCIÓN: Durante El ciclo de Pirólisis, las partes accesibles ...
www.vitrokitchen.com/documentos/LInHorElecCast.pdf - Similares -
#
Hornos de cámara - CIEFFE-FORNI-INDUSTRIALI - Horno intermitente
Diversas posibilidades referentes al mando del horno según elección y necesidades por parte del cliente. Más especificaciones. ...
www.directindustry.es/.../horno-de-camara-52807-400675.html -
# [PDF]
DISPOSITIVO DE HORNO Y PROCEDIMIENTO DE MANDO DE HORNO.(ES2221885)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El procedimiento de mando del horno según un aspecto de la invención, ..... La unidad central 8 de mando del horno 1 puede estar provista de una regulación ...
www.espatentes.com/pdf/2221885_t3.pdf - Similares -
#
pregunta sobre el horno - AC Pasión | Portal Independiente ...
9 entradas - 4 autores - Última entrada: hace 3 días
el mando del horno tiene numeros y es el de mas a la derecha del todo, tiene el fuego abajo y al fondo. el mando del grill, tiene no tiene ...
www.acpasion.net/foro/showthread.php?p... - En caché - Similares -
#
Bosch Electrodomésticos / Detalle Preguntas frecuente y truco
Simplemente hay que seleccionar la posición adecuada en el mando del horno, y toda la suciedad y los residuos de grasa se desintegra, por muy incrustados ...
www.bosch-home.es/.../detalle-preguntas-frecuentes.html?... - En caché - Similares -
# [PDF]
HORNO ELÉCTRICO DE ENCASTRE MOD. FI 60 – FI 90 – FI 70 – FI TWIN ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
enfriado internamente, independientemente que el mando del horno esté en la posición de cero. ATENCIÓN: Durante El ciclo de Pirólisis, las partes accesibles ...
www.vitrokitchen.com/documentos/LInHorElecCast.pdf - Similares -
#
Hornos de cámara - CIEFFE-FORNI-INDUSTRIALI - Horno intermitente
Diversas posibilidades referentes al mando del horno según elección y necesidades por parte del cliente. Más especificaciones. ...
www.directindustry.es/.../horno-de-camara-52807-400675.html -
Note from asker:
Gracias Rafael |
6 hrs
perilla de la cocina
Yo tengo visto commande de oura pero no sé exactamente si sería "perilla de la cocina" (horno u hornalla, según corresponda) o "llave de paso" porque en algunas cocinas u hornos industriales a veces es como un "picaporte". Suerte!
Note from asker:
Gracias Nora |
15 hrs
mando de tiro
Todo parece indicar que se trata de un regulador de extracción de humos o vapores de los hornos convectores. Te envío enlaces para que resulte más claro.
Example sentence:
http://www.invenia.es/oepm:p9802132
Note from asker:
Gracias Zuli! |
Hola Zuli. Se me olvidó indicar la respuesta elegida. Encontré en otros manuales de equipos de cocina MANDO DE COLECTOR DE HUMOS. La verdad es que "oura" era una palabra que nunca había escuchado. Gracias de todos modos por tu ayuda. |
Discussion