This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francouzština -> španělština Jiné Translation Glossary

francouzština term španělština translation
molleton ignifugue capa base ignífuga
mollette régulable marcador / muela regulable
monte pesca al cerco
moulin à fromage rallador de queso / molinillo rallador de queso
Entered by: Rafael Molina Pulgar
moussé (en este contexto) recubierto de (colcha) espuma
Entered by: Rafael Molina Pulgar
moyennage valores medios
multiple (en este contexto) dispositivo
Entered by: Maria Castro Valdez
mutualisation intercambio
Entered by: Rafael Molina Pulgar
n'a plus à en connaître no puede seguir entendiendo en esta causa
Naître sous X nacer de/por parto anónimo
Entered by: Béatrice Noriega
nappage napado neumático
Entered by: Maria Castro Valdez
n’en est pas moins maîtrisable no deja de ser accesible
ne pas laisser des gamelles derrière sin dejar rastros // sin dejar platos rotos
Entered by: Eugenia Sánchez
ne vient pas faire de la figuration llega pisando fuerte
nez parte frontal (o delantera)
niveau de précision à cadre nivel cuadrado de precisión
niveau et pointeur laser nivel y puntero láser
nivoculteur nivocultor / fabricante de nieve artificial
Entered by: Rafael Molina Pulgar
NPA zona del plan de numeración
numéro d’identification à la TVA el número de identificación del IVA, a efectos del IVA
offre à tiroirs oferta a medida / oferta modular
Offset de première prise Desfase de primera toma
ombilic ombligo (punto central
on va en prendre plein la gueule nos van a dar por todas partes
on y prend plaisir nos agrada
opérer incurrir en
Optiques traitées toutes surfaces Lentes/ópticas con superficies multitratadas
Entered by: Maria Castro Valdez
ositionner la fonction HSE dans le groupe comme un acteur... de n colocar la función de HSyM en el grupo como un factor de
Entered by: Béatrice Noriega
Outillages à flacon matriz
outils de pilotage herramientas de gestión / dirección
Entered by: Béatrice Noriega
Outre le ou les spectacles durant la soirée Aparte de uno o varios espectáculos a lo largo de la velada/noche
p'tits clous clavos
Entered by: Rafael Molina Pulgar
P/D por delegación
Entered by: Maria Schneider
page appelant página de referencia
page de titre portada
Entered by: Cecilia Civetta
pairs pares // grupos afines / similares
Entered by: Rafael Molina Pulgar
palier escalón
Pan/pan au tonnerre Recámara facetada/poligonal
pans creux (tornillo cilíndrico con) hexágono interior
Entered by: Maria Schneider
paperboards cartulinas
Entered by: Yaotl Altan
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search