The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

French term		Spanish translation
passer sur un player allégé		pasar a una reproducción más fluida
patch		parche
pavé numérique		teclado numérico
pics de sollicitation		picos de demanda
pilote terrain		controlador
plage d´adresse		Rango de direcciones IP
platine		unidad (de disco / reproducción ...)	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
pointeur de catalogue		indicador (identificador) de catálogo
Polarités non coupées		polaridades abiertas
Porte-repère		soporte de referencia
potentiels susceptibles de nous rejoindre		nuestros potenciales clientes
Prix: € 8800 HT		HT = IVA no incluido	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
puits de déchargement		punto / puesto / fuente / soporte... de descarga	Nadia Martin
Entered by: Nadia Martin
rafraîchissement (en este contexto)		refresco
rapatriement		envío
recopie		proceso de copia (de atributos)	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
remonter		cargar
Remote DB name		nombre de la base de datos remota
renvoi d'angle		renvío de ángulo.
Ressortie présence consigne		Resalida presencia orden
retour sur l'utilisation		comentarios sobre la utilización	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
role au \"mortar\"		actividad (productiva) física
s'interfaçer		operar, conectarse con
Saisie de donnés		Introduccion de datos	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
saisir		introducir
Serveur de traitement		Servidor de procesamiento	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
société de tenue de comptes		gestoría
solutions retenues		soluciones adoptadas	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
sous forme agrégée		de forma agregada o agrupada	Magdalena Balibrea Vich
Entered by: Magdalena Balibrea Vich
système déporté		sistema periférico	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
tableaux de bord		Cuadro de mandos / Hoja de ruta
veille (en este contexto)		vigilancia	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3