Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
passer sur un player allégé
Spanish translation:
pasar a una reproducción más fluida
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-12 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 9, 2015 07:49
8 yrs ago
French term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
passer sur un player allégé
French to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Eurosport Player
Context:
Avez-vous utilisé chacun des boutons suivants :
le bouton Settings vous permettant de choisir la qualité et la taille de la vidéo ?
le bouton Switch (vous permettant de passer sur un player allégé, optimisé ?
Merci
Avez-vous utilisé chacun des boutons suivants :
le bouton Settings vous permettant de choisir la qualité et la taille de la vidéo ?
le bouton Switch (vous permettant de passer sur un player allégé, optimisé ?
Merci
Proposed translations
16 mins
Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Hilando palabras para tejer puentes
Native in: Arabic , Spanish
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pasar a una reproducción más fluida
pasar a una reproducción más fluida y optimizada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
3 hrs
Miguel Zammit
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
15 yrs+ IT translator and Localizer
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
utilizar un reproductor optimizado y más ligero
Se habla de reproductores ligeros cuando no utilizan muchos recursos del sistema en términos de RAM y potencia de CPU. Optimiazado en el sentido de que utiliza los recursos necesarios para reproducir el video, no más.
10 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
para una reproducción más rápida/optimizada
Si se reproduce un video y lo quieres pasar más rápido, acelerar,avanzar o copiar.
Something went wrong...