This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
1 entrée
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
espagnol vers arabe (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras)) arabe vers espagnol (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras)) français vers espagnol (Morocco: UHII) français vers arabe (Morocco: UHII)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY FineReader, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Pratiques professionnelles
Mohamed Moutawakil Chahid respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Licenciado en Letras (Lengua y Literatura Francesas) por la Universidad Hassan II de Casablanca (Marruecos).
Master en Migración, Refugio y Relaciones Intercomunitarias. Intervención social en contextos multiculturales. Universidad Autónoma de Madrid.
Varios cursos tanto en el ámbito de la traducción como de la mediación (social, laboral, familial e intercultural).
Más de 20 años de experiencia en traducción, interpretación (especialmente árabe - español - francés), docencia y asesoría lingüística en árabe.
Licence Lettres (Langue et Littérature Françaises). Université Hassan II - Casablanca. Maroc
Master Migration, Refuge et Relations Intercommunautaires. Intervention sociale dans des contextes multiculturels. Université Autonome de Madrid.
Plusieurs cours, tant dans le domaine de la traduction que dans celui de la médiation -social, médiation à l'emploi, familiale et interculturelle.
Plus de 20 ans d'expérience dans les domaines de la traduction et de l'interprétation -notamment en arabe, en espagnol et en français-, de l'enseignement et de l'assessorat linguistique en arabe.
Graduate in Letters (French Language and Literature), Hassan II University, Casablanca (Morocco).
Master in Migration, Refuge and Inter-community Relations. Social intervention in multicultural contexts (600 hours). Autonomous University of Madrid.
Several courses, in both translation and mediation (social, occupational, familial and cultural).
More than 20 years of translation and interpretation experience (especially Arabic - Spanish - French), arabic language teaching and counsulting.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 354 Points de niveau PRO: 338
Mots clés : translate from spanish into arabic, translate from arabic into spanish, translate from spanish into french, translate from french into spanish, translate from french into arabic, Traducteur de l’espagnol et français vers l’arabe, Traductor de espagnol y francés hacia el árabe, traducteur du français vers l’arabe, traductor del español al árabe, services de traduction. See more.translate from spanish into arabic, translate from arabic into spanish, translate from spanish into french, translate from french into spanish, translate from french into arabic, Traducteur de l’espagnol et français vers l’arabe, Traductor de espagnol y francés hacia el árabe, traducteur du français vers l’arabe, traductor del español al árabe, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, translation services, traducteur au Maroc, traductor de árabe en España, Traductor de español en Marruecos, Traducteur de l’arabe en Frence, traducción jurídica, traductor jurídico, traducción económica, traductor económico, idioma árabe, lengua árabe, España, Marruecos, Magreb, Maghreb, Países del Golfo, Mundo árabe, traducción de documentos administrativos, extranjería, visado, traducción turística, traducción periodística, traducción médica, medicina, traducción farmacéutica, traducción de literatura infantil, traducción construcción, traducción de manuales de equipamientos, traducción de estudios de viabilidad, traducción de estudios clínicos, traducción para ferias, traducción para exposiciones, traducción para ONGs, traducción para instituciones, traducción de prensa árabe, traducción de artículos de opinión, traducción para medios de comunicación, asesor lingüístico, análisis lingüístico, big data, redes sociales, transcripción, subtitulación ترجمة عربية اسبانية فرنسية، قانون، قضاء، طب، صيدلة، شواهد، مالية، أبناك، إعلام، صحافة، إنترنيت، إعلاميات، حاسوب، برمجيات. See less.
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur