The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Italian translation
temple tips		terminali
temporal-average intensity		intensità media (e variabilità) temporale
test items of continuous measurement		parametri analitici di misura(zione) continua
that is normal for		tipico/caratteristico per	Alessia Mazzulli
Entered by: Alessia Mazzulli
the abdomen was closed in layers		sutura a strati (della parete addominale)
the chevron end		a forma di V / chevron
the isocenter range of clinical treatments		variabilità (spaziale) / verifica (range) dell'isocentro nei trattamenti clinici
the lungs are relieved to the PEEP		i polmoni vengono svuotati/sgonfiati fino alla (fase della) PEEP	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
The stage is set		è tutto pronto
The suction unit is equipped with a switch mode power supply allowing operation		l'unità di aspirazione è dotata di un'alimentazione commutabile (ON/OFF) che ne consente il funzionamento/l'azionamento
the suctioning device has been designed for reliable, portable operation		il dispositivo di aspirazione è stato progettato per essere affidabile e maneggevole
The XZ Catheter is intended for dilatation of lesions in the femoral		il catetere XZ viene utilizzato nella dilatazione delle lesioni delle arterie femorali, renali....
thoracic tables		tavole anatomiche del torace
Thoracolumbar Outerbody Fusion		fissazione/stabilizzazione toracolombare con (sola) strumentazione
thread down		non si infilerà/non passerà all\'interno	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
three dimensional volume acquired image		immagine acquisita in tridimensione
three stopcock manifold		collettore con tre valvole a sfera
three-field templates		sagome utilizzate nella tecnica a tre campi	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
threshold knee		limite di soglia
through lumen		lume passante
thumb print smears		campione grande come l\'impronta del pollice	Bruno Depascale
Entered by: Bruno Depascale
thumb ring		(siringa con) stantuffo ad anello	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
Thumb scalpel		Mini bisturi	Giada Atzeni
Entered by: Giada Atzeni
thumb vent		foro per il pollice
thumbknob		manopolina
thumbrest		poggia-pollice
thumbwheel		rotellina
tibia tray		inserto tibiale
tiled detector		rilevatore/detettore (con matrice) a scacchiera
tilting (di una macchina)		inclinazione/rotazione
Time density curve		curva densità/tempo	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
time per view		tempo di visualizzazione
time trap		perdita di tempo	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
timing		andamento nel tempo	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
Timing manometry		manometro sincronizzatore
tine		lancetta
tip/tube rack and reagent rack		rack per puntali/provette e rack per reagenti	Daniela Alunni
Entered by: Daniela Alunni
tissue region		regione tissutale
to allow against		consentire/permettere ... in base ai dati aggregati	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
to finger a vital suspect		identificare un virus come una possibile causa

• « Previous
• 1
• ...
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Next »