This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para italiano Medicina: instrumentos Translation Glossary

inglês term italiano translation
surface and sub-surface skin condition disturbi cutanei di tipo superficiale e sub-superficiale / epidermico e subepidermico
Surgical loupes (occhiali con) sistema telescopico
surgical scrub-basin lavabo per scrub chirurgico
Entered by: texjax DDS PhD
survey collection device Dispositivo (mobile) di aquisizione di dati
suture leader filo guida
suture stay ancoraggio di sutura
suture stay attachment attacco/trazione della sutura
suturing the sewing ring fissazione / applicazione / posizionamento dell'anello di sutura
swabable valve dispositivo/valvola di accesso vascolare
Swaged bands anelli/indicatori/marcatori/marker pressati
Entered by: texjax DDS PhD
Sweeping motion movimento scattante/a scatto
Entered by: Daniele Martellini
swept pure tone sweep di/con tono puro
Swing-away boom or bib mount joystick a livello del mento o comando a collare
Entered by: Marina Fracchia
swirling, hypotonic shock response swirling, risposta allo shock ipotonico
switch on mA ramp rampa mA per accensione/attivazione
switched attivato
switched gradient magnetic field campo magnetico a gradiente commutato
syllabic-rate frequenza sillabica / delle sillabe
Syringe driver guida siringa
System Ancillaries accessori; accessori del sistema
system for closed admixture of hazardous drugs sistema chiuso per la miscelazione di farmaci pericolosi
Tail Cable cavo posteriore
tail-end valve valvola terminale
tailpiece and trap codolo e sifone
Entered by: Emilia De Paola
talks in Si esprime con
tamper stantuffo
Tandem (T blade) type attachment plug spina tandem (lama a T)
tank bombola
tantalium marker marker in tantalio
tap (in this context) picchiettare
Entered by: Maria Elisa Manfrino
tape nastro adesivo
taper cutting heavy ago cilindrico tagliente
taper heavy ago cilindrico
Taper sleeves manicotti rastremati
tapered catheter affusolato
tapes nastri
Entered by: Simone Giovannini
Taping correction nastro terapeutico
Entered by: Bruno Depascale
target bersaglio
targeting device dispositivo di puntamento (a mani libere) [osteosintesi]
targeting precision precisione sulla zona da irradiare (detta target o bersaglio)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search