This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Italiano Ingegneria (generale) Translation Glossary

Inglese term Italiano translation
box clamp morsetto a bussola
box cross section sezione trasversale scatolata
box inlet vanes pale di immissione (di gas) dei cassoni (di aspirazione)
box plant converting equipment apparecchiature/macchinari per la conversione del cartone presenti in uno scatolificio
Bracing rinforzo
braided (data & security) rope cavo intrecciato (dati e sicurezza)
Entered by: federica gagliardi
brake fixture supporto del freno
braking gear ingranaggio di frenata/frenatura
Break/prevail coppia di primo distacco / coppia residua
breaker rompitore/sgretolatore/demolitore
breaker jaw ganascia
Breakout torque coppia (di attrito) di primo distacco
Entered by: Beatrice T
breathing tabs linguette (compensatrici)
bridged spark plug candela a massa
bridging che collega
Bright spark brio scintillante
broach raspetta/raspa
Broad groupings categorie/gruppi/classi generiche
broad set vasta gamma
broken apart strappate/scucite
brush spazzola
BtB business to business
bubble pump pompa a bolle (d'aria)
bubbles (or seeds) bolle (o bollicine) di gas
bucket compartimento /scomparto
bucket lip labbro della benna
buckets/shims pistoni/distanziali
Entered by: Olga Buongiorno
buckle up allacciare
build up aumentare/incrementare
building edificio
building ground terra dell'edificio
built up into an arc che vanno a formare / costituire un arco
bulk advertising pubblicità (commerciale) di massa/spam
bulk bag unloader svuota big bag
bulk chemical dispense system sistema di distribuzione/dispensazione di prodotti chimici alla rinfusa
bulk feeder alimentatore alla rinfusa
bulk handling facilities impianti movimentazione (trattamento) rinfuse
bulk processes processi/elaborazioni di massa/collettive
Bulk solids solidi sfusi
bulk tube tubo del gelato/materiale sfuso
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search