This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - olasz Műszaki (általános) Translation Glossary

angol term olasz translation
cabling & wiring cavi e fili
calculating an allowance for spreding calcolare un margine per la propagazione/diffusione
Entered by: Vincenzo Di Maso
calibration measuring volume taratura di misure di volume
Entered by: Giulia D'Ascanio
calibration plug tappo di calibrazione
California Consumer Privacy Act legge californiana sulla privacy dei consumatori (CCPA)
Entered by: Lorenzo Rossi
california customer records statute Statuto dei registri dei clienti della California
cam blank camma grezza / pezzo grezzo di una camma
cam-slot mechanisms meccanismi a camma scanalata
can act as brucite nuclei accelerating hydration può agire come (un insieme di) nuclei di brucite che accelerano / accelerando l'idratazione
can be active \"low\", or active \"high\", or \"high impedance\" attivo"basso", attivo"alto" , "ad alta impedenza"
can be custom cut può essere tagliato su misura
Entered by: Cora Annoni
can be formed into può assumere una forma ....
Entered by: Cora Annoni
can be winch in about a shaft in 80A può essere sollevata e abbassata lungo un albero
can come to rest in whatever position it is left può raggiungere uno stato stazionario/di riposo/quiete in qualunque posizione venga lasciato
can extend down to sufficient close vents può sporgere ulteriormente verso il basso quanto basta
can tend la gomma e il materiale plastico applicato .... possono tendere a logorarsi/tendenzialmente logorars
Entered by: Cora Annoni
can velocity velocità di riempimento
cancelling main beam spegnendo/disattivando i fari principali
Entered by: Giulia D'Ascanio
Canister drain gill cilindro di drenaggio provvisto di *gill*
Entered by: texjax DDS PhD
cannot be matched to... Fare corrispondere /adeguare
canopy exhaust hood cappa aspirante a scomparsa
cap block blocco di copertura
Entered by: Vincenzo Di Maso
capable of having brought to contact therewith mechanical vibrators In grado di creare contatto tra questi vibratori meccanici
Entered by: Lorenzo Rossi
capacity steps scaglioni di potenza
capping wheel ruota/dispositivo girevole di/per tappatura
capsule cartridge cartuccia incapsulata
captive position posizione di presa
capture acquisizione
Entered by: Ilde Grimaldi
card agent agente scheda
carousel giostra
carrier carro
Entered by: Giulia D'Ascanio
carrier gas skid piattaforma [slitta/pattino/basamento] per gas vettore [di trasporto]
cartridge (nel contesto) sistema d\'allarma RAT (Removal Alert Tag) / etichetta rigida
cartridge cup vano cartuccia
Entered by: Guido Villa
case tamper dispositivo/allarme antimanomissione
case/shield schermatura o telaio
cash level livello di liquidità
cast colata
cast into (a part) fuso/colato all'interno di (una parte / un componente)
cast structure struttura di precisione fusa in un blocco unico
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search