This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers italien Économie Translation Glossary

anglais term italien translation
thin-streched appesa a un filo
third-party enforcement applicazione/imposizione (...) da parte di terzi
Tier Balance saldo della fascia
tiered pricing tariffario a scaglioni
time to market at scale time to market su scala (globale)/su larga scala
Entered by: Paul O'Brien
tipically encompasses functions that sell, market and deliver products comprende generalmente funzioni rlative alla vendita, commercializzazione e distribuzione dei prodotti
tissue and hygiene products Prodotti per l\'igiene e prodotti in carta
Entered by: Rosanna Saraceno
to address far fronte a
Entered by: Angela Arnone
to be at the core essere il fulcro di/al centro di
to break through Superare/rompere/sfondare
to charge back rifatturare
Entered by: Jean-Marie Le Ray
to come a long way ha fatto grandi/tanti progessi
to compile proposals elaborare delle proposte/offerte ....
to create value creare valore
Entered by: Adele Oliveri
to date calcolare l'età
to drive through operating efficiencies Portare avanti misure atte a migliorare l'efficienza operativa
to drop to under ... scendere al di sotto di quota...
Entered by: Sabina Moscatelli
to have the upper hand avere il sopravvento / dominare / esercita un predominio / svolgere un ruolo predominante
to help boost customer growth contribuire ad incrementare il numero dei clienti
To increase retail power squeezes margins riduce i margini per incrementare il potere commerciale
Entered by: Angela Arnone
to intervene in effettuare un intervento
Entered by: Sabina Moscatelli
to loom large incombere / essere minaccioso / profilarsi grave / essere in promo piano / dominare la scena
to remain current essere in corso/valido/in vigore/in regola/attivo
to strike a chord colpire favorevolmente
to task rimproverare/ richiamare all'ordine
Entered by: Sabina Moscatelli
to trade into or up through inserirsi nel mercato del tessile o elevare grazie ad esso la propria posizione sociale
Entered by: Rosanna Saraceno
to transfer title trasferire i diritti di proprietà / passaggio dei diritti di proprietà
toll pagare dazio
Top pay Stipendi d'oro/da favola/della fascia più alta
top- and bottom-line growth crescita del fatturato lordo e del risultato netto
top-down authority potere verticistico
Entered by: Adele Oliveri
trade at a premium quotare a premio / essere sopravvalutato, ecc.
trade size volume della transazione/negoziazione
traffic tickets multe (per infrazioni stradali)
trial-intensive selection selezione fondata su criteri sperimentali
Trickle-Down Economics economia trickle-down (effetto ricaduta)
trickle-down theory teoria della distribuzione capillare
trouble-ticket trouble ticket (problemi/reclami)
two-digits industry settore che cresce in doppia cifra
Ufficio delle Entrate Revenue Agency
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search