The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からイタリア語経済学 Translation Glossary

英語 term		イタリア語 translation
put together the financial numbers		Raccogliere i dati finanziari

Q4 over Q4		nel quarto trimestre rispetto allo stesso trimestre dell'anno precedente	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
qualifying customer invoice		fattura cliente valida

quasi currency		quasi-moneta

quasi-governmental organisation		Ente parastatale	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
quick serve		ristorazione rapida	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
quick temperature check		rapido controllo di temperatura sulle prestazioni di un team...

quoted wholesale rate		tasso di cambio all'ingrosso

ramp up		aumentare gradualmente	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
random walk theory		teoria del random walk (‘teoria del cammino casuale’)

rated mini-bonds		mini-obbligazioni con rating

ratio of redistribution-to-efficiency		quoziente/proporzione tra ridistribuzione ed efficienza

rationale		motivazione	Eugenia Lomazzo
Entered by: Eugenia Lomazzo
reached the minimum point in terms of sales		le vendite hanno raggiunto i livelli minimi

Real National Accounts		Dati Economici Nazionali

real personal income less transfers		reddito personale reale al netto dei trasferimenti

realize value		aumentare la redditività (dell\'azienda)	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Receiving stock		Merce in entrata	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
recession in the depression		recessione nella depressione

reclassified consolidated income statement		conto economico consolidato riclassificato

reduced treaty rate		aliquota ridotta in base al trattato

refinance a mortgage		rifininanziamento di mutuo ipotecario

regulatory aggregate		aggregato regolatorio

regulatory risk		rischio regolatorio

reigns (nel contesto)		conquisteremo una posizione di rilevo...

relative share price move		variazione relativa del prezzo delle azioni

released the loan quota		abolizione delle quote sul credito (per le banche) + spiegazione

Renaissance Apprentice		apprendistato rinascimentale

reports		numero di risorse gestite	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
reservations for returns		pretese di rimborso

residential partner		membro della rete \'Residential Partner\'	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
resource-based products		prodotti derivanti da risorse naturali non rinnovabili

results management		gestione dei risultati

results of narratives of		il risultato di ricostruzioni narrative/immaginifiche di...

results to action Manager’s Guide		guida del manager per la trasformazione dei risultati in piani d'azione

retail franchise		franchise per vendita al dettaglio

retail outlets		punti vendita

retained value of the assets		valore netto dei beni (cespiti) patrimoniali

retiring		generazione uscente/prossima al pensionamento

Revenue Increasing Budget (RO)		entrate che aumentano le disponibilità di bilancio (agenzia entrate)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...