The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Italian translation
cut-off		eccedenza/extra

cut-out tool		rifilatore (per cartongesso)

cutout tool		rifilatore per cartongesso

cutting vs. sawing		taglio e segatura

dadoing		creazione di canali/scanalature

dark fiber		Fibra ottica spenta

deck		gradinata/anello

deep slotted		profonda scanalatura/scanalato in profondità

deep water tidal docks		bacini di marea off-shore

default values		valori preassegnati

delayed bottom-of-mold		ritardante a fondo cassero

demised area		spazio da dare in locazione	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
descaled and shot		discagliato e granigliato	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
design features		tratti distintivi

design with high section modulus		progetto/progettazione con modulo di resistenza elevato	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
diamond grinding		fresatura con utensili diamantati

diaphragm filter		filtro a diaframma

diesel exhaust fluid (DEF)		additivo per emissioni diesel (DEF) / ADBlue	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
disabled refuges		area protetta per portatori di handicap

discharge into the open air		danno/hanno sbocco verso l'esterno

discipline egineer		ingegnere specializzato

dispatching risk		rischio connesso ai servizi di dispacciamento (dell’energia elettrica)

displacement bodies		graticci di travi in cemento armato (elementi di alleggerimento)

dock leveller		rampa di raccordo

Dock shelter		sigillante

docking		bagnatura	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
door viewer		spioncino

dormer		abbaino

double-hung window		finestra a saliscendi

double-loaded corridor		corridoio con stanze su entrambi i lati

double-row Q / steel mesh		\"Doppia rete metallica elettrosaldata a maglia quadrata tipo....

dovetailed cross-halving		incastro a coda di rondine

down lighting - concealed lighting		illuminazione verso il basso - illuminazione nascosta	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
downspout		collettore della grondaia

dpc's		direct points of contact	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
drain cleaner		sturatubi (elettrico)

drain waste and vet		drenaggio, scarico e sfiato

drape		drappeggio/draping

Draw-off flow rates		portate di prelievo

dressed with		rivestito di /con ...

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...