Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discipline egineer
Italian translation:
ingegnere specializzato
Added to glossary by
paolatraduzioni
Apr 30, 2013 10:39
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian
discipline egineer
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"The Change Approval Authority is usually a discipline engineer".
Si tratta di un glossario, e nello specifico elenca tutte le figure di un'azienda del settore edile e le relative mansioni.
Si tratta di un glossario, e nello specifico elenca tutte le figure di un'azienda del settore edile e le relative mansioni.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ingegnere specializzato |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | Ingegnere specializzato (in quel campo specifico) |
Sabrina Bruna
|
Proposed translations
14 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
ingegnere specializzato
Specialisti in Ingegneria (Energetica e Nucleare, etc.)
Discipline Engineering
At Shell, our world-class engineers are already looking at solutions to help solve some of these problems in a safe and sustainable way. Do you think you have what it takes to join us?
We’re now looking for engineering specialists in the following areas:
■ Electrical
■ Rotating Equipment
■ Mechanical, Materials & Integrity
■ Utilities, Water, Energy & Heat Transfer
■ Pipelines & Flow Assurance Systems
■ Quality, Integration & Project Support
■ Process Automation & Control Optimisation
■ Civil, Structures & Offshore
■ Instrument/Control Systems
http://www.shell.com/global/aboutshell/careers/professionals...
Discipline Engineering
At Shell, our world-class engineers are already looking at solutions to help solve some of these problems in a safe and sustainable way. Do you think you have what it takes to join us?
We’re now looking for engineering specialists in the following areas:
■ Electrical
■ Rotating Equipment
■ Mechanical, Materials & Integrity
■ Utilities, Water, Energy & Heat Transfer
■ Pipelines & Flow Assurance Systems
■ Quality, Integration & Project Support
■ Process Automation & Control Optimisation
■ Civil, Structures & Offshore
■ Instrument/Control Systems
http://www.shell.com/global/aboutshell/careers/professionals...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
17 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
discipline engineer
Ingegnere specializzato (in quel campo specifico)
Navigando sul web mi sembra di aver capito che questa potrebbe essere la traduzione possibile.
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2013-04-30 10:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Mentre Cristina stava inviando la sua risposta, io stavo mettendo a punto la mia!:)
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2013-04-30 10:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Mentre Cristina stava inviando la sua risposta, io stavo mettendo a punto la mia!:)
Something went wrong...