Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delayed bottom-of-mold
Italian translation:
ritardante a fondo cassero
Added to glossary by
Fausto Mescolini
Jan 29, 2014 12:33
10 yrs ago
1 viewer *
English term
delayed bottom-of-mold
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Produzione dei prefabbricati
[Surface deactivator] used in precast factories with **delayed bottom-of-mold** application, to obtain concrete with a fine-grained sand-blasted surface or etched appearance.
Si sta parlando della produzione di prefabbricati di calcestruzzo, nella quale si utilizza un "surface deactivator" (anche se non sono sicuro che la frase si riferisca a quel prodotto, perché il file è un elenco di stringhe di testo).
Il testo fra asterischi dovrebbe essere la tecnica per stampare i prefabbricati.
Si sta parlando della produzione di prefabbricati di calcestruzzo, nella quale si utilizza un "surface deactivator" (anche se non sono sicuro che la frase si riferisca a quel prodotto, perché il file è un elenco di stringhe di testo).
Il testo fra asterischi dovrebbe essere la tecnica per stampare i prefabbricati.
Proposed translations
(Italian)
4 | ritardante a fondo cassero | EleoE |
Proposed translations
3 hrs
Selected
ritardante a fondo cassero
Con applicazione di ritardante a fondo cassero.
http://www.aditan.net/sito/prodotti/prcl.htm
http://www.maifredicostruzioni.com/attachments/article/153/R...
http://www.aditan.net/sito/prodotti/prcl.htm
http://www.maifredicostruzioni.com/attachments/article/153/R...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion