The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Italian translation
oil on board		olio su tavola
oil-based dry paint		vernice secca a olio / a base d'olio
old craft supplies		vecchie scorte di materiale per lavoretti
old school beats		i beat (della) vecchia scuola
OMNI VOLT		omni volt - per tutti i tipi di voltaggi
on the cusp of greatness		avviate all'eccellenza
one-man play		Monologo
one-stroke numerals		cifre a tratto singolo
open		acceso/intenso/vivido
open edition		tiratura illimitata
open flat		aprire e distendere
Open Mouth feature		a/con la bocca aperta
open the stakes to singles		separare i rametti portanti
Openwork cast fixture		lampadario in vetro fuso a forma aperta
ormolu		bronzo dorato
our range of attractions is second to none.		..la quantità di attrazioni offerte non ha confronti
out-stare		sostenere (lo sguardo)
over substantive design		piuttosto che gli aspetti (più) importanti/concreti del design
paint & primer in one		Pittura/vernice e primer in one/all in one
Paint guard		spatola rigida protettiva per verniciatura
painted on board		dipinto su tavola
pans backward		quando l'inquadratura si allarga (all'indietro)
pared-back		ridotta all'essenziale
pared-back designs		motivi/decorazioni essenziali
passage of the amended policy		dell'entrata in vigore della (suddetta) politica emendata
pellets of polished jet		gocce di giaietto
pencil, and black crayon		matita e carboncino
pencilled in to take part		inserito all' ultimo minuto
performance floor		palcoscenico
performing arts scene		arti sceniche o rappresentative
photographic back drops		sfondo fotografico
place the coils		posizionare le spirali
plain-weave fabric		tessuto a trama semplice
plastic lacing cord		cordoncino in plastica
play off		giocare
Pointed bone folder		pieghetta
potter's pink		Rosa potter
pre-WC earth-closets		latrine (antecedenti alla creazione del WC)	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
precise blurring		dai contorni volutamenti indistinti
prepared to make a statement		non manca mai di lasciare il segno	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »