Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performing arts scene
Italian translation:
arti sceniche o rappresentative
Added to glossary by
Francesca Baroni
May 24, 2005 19:23
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
performing arts scene
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
It (nome teatro) is home to the performing arts scene and a place where outstanding art is created
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | arti sceniche |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | arti recitative |
Giorgio Testa
|
| 4 | arti performative |
Stefano Asperti
|
| 4 | rappresentazioni di scena |
Mathew Warburton
|
Proposed translations
+4
1 min
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
arti sceniche
arti dello spettacolo
Il teatro è sede di arti...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-24 19:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
anche \"arti rappresentative\"
Il teatro ospita
Sul palcoscenico del teatro...
Il teatro è sede di arti...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-24 19:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
anche \"arti rappresentative\"
Il teatro ospita
Sul palcoscenico del teatro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
52 mins
Giorgio Testa
Native in Italian
Works in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
2 hrs
Stefano Asperti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
arti performative
Solo per suggerire un'altra possibile soluzione. Non suona bene come le altre che sono state proposte, ma si usa con una certa frequenza (lo so perché faccio teatro e ho partecipato a rassegne dedicate alle "arti performative"). In Google ci sono circa 3540 riscontri per questa espressione.
15 hrs
Mathew Warburton
Native in English
&
Italian
Works in field
Technical Manuals
Native in: Italian , English
Works in: Italian to English, English to Italian
rappresentazioni di scena
La frase indica la duplice funzione del teatro in questione:
Luogo delle azioni teatrali (performing arts scene) e spazio creativo.
Luogo delle azioni teatrali (performing arts scene) e spazio creativo.
Something went wrong...