The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Other Translation Glossary

English term		Hungarian translation
HLTC		magas szintű célkoncepció
housing benefit direct		közvetlenül nyújtott lakbértámogatás
humble around		szerénykedik
hydraulic accumulator		folyadékos nyomástároló
identify		ellenőrizni kell, hogy van-e
impact-modified		ütésállóság növelése / ütésállósítás
implication		valószínű kihatás
In my work group the major satisfaction in life comes from our work		A munkacsoportomban az életünk fő elégedettségi forrása a munkánkból ered.	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
in-flight magazine		fedélzeti magazin
in-service operations		meglévő, már üzemelő rendszerek
Input UC		universal current
inquiry		(fogyasztói) igény/kívánság
inquiry-based science education		kutatásalapú természettudományos oktatás
Instruction manual		kezelési/használati útmutató
Interoperability protocols		interoperabilitási protokollok	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
investigative research		tényfeltáró kutatás
investigator-driven		kutatói oldalról kezdeményezett
JOBANGEL		állásangyal (álláshoz segítő), álláshalász stb.
jog dial		léptetőgörgő
joint calls for proposals		közös pályázati kiírások/felhívások
Joint Productivity Council		egyesült termelékenységi tanács
joint team		közös munkacsoport
key value drivers		kulcsfontosságú értékvezérlők
language specification		fordítás/ nyelvi adaptáció/honosítás
lanyard		nyakpánt
launch call		indító jelentkezés	Andras Szekany
Entered by: Andras Szekany
Launch conference		inditó konferencia
Launch Idea Pill		ötletkapszula megnyitása
lead submission		webhelyen keresztül benyújtott anyagok (beküldött rendelések)
lean (airport)		karcsú
leather mixed surface		bőr borítás és lakkozott felület (vagy fordítva)
Leg Wraps No Bow		Sima fásli
legitimate cause		indokolt helyzet/eset
letter agreement		megállapodás levélváltás formájában	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Level of concern		probléma/probléma szintje
lever		fokozó eszköz (itt - lásd az egész mondatot)
leverage		megfelelő erőforrásokat biztosít
leverage		megsokszorozás
leverage effect		fellendítő hatás	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Light router		könnyű felsőmaró	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »